In Staff, School, or District View go to the Student top tab and find the student. Click their name to enter the "Details" page.
The "Secondary Password" will be listed in the "Demographics" tab. Its exact placement will differ depending on which view you are in, but below is an example in Staff View.